チタニウム合金,1147円,(02),自転車ボルト,チタンボルト自転車用,スポーツ&アウトドア , 自転車 , 自転車パーツ , サスペンション単体,greenindiaplants.com,6本セット,自転車パーツ,16mm,/meet4350370.html,自転車ネジ,ステム用,M5 1147円 自転車パーツ 自転車ネジ 自転車ボルト M5 16mm 6本セット チタンボルト自転車用 チタニウム合金 ステム用 (02) スポーツ&アウトドア 自転車 自転車パーツ サスペンション単体 1147円 自転車パーツ 自転車ネジ 自転車ボルト M5 16mm 6本セット チタンボルト自転車用 チタニウム合金 ステム用 (02) スポーツ&アウトドア 自転車 自転車パーツ サスペンション単体 チタニウム合金,1147円,(02),自転車ボルト,チタンボルト自転車用,スポーツ&アウトドア , 自転車 , 自転車パーツ , サスペンション単体,greenindiaplants.com,6本セット,自転車パーツ,16mm,/meet4350370.html,自転車ネジ,ステム用,M5 自転車パーツ 自転車ネジ 自転車ボルト M5 16mm 倉庫 02 チタニウム合金 6本セット チタンボルト自転車用 ステム用 自転車パーツ 自転車ネジ 自転車ボルト M5 16mm 倉庫 02 チタニウム合金 6本セット チタンボルト自転車用 ステム用

自転車パーツ 自転車ネジ 自転車ボルト 25%OFF M5 16mm 倉庫 02 チタニウム合金 6本セット チタンボルト自転車用 ステム用

自転車パーツ 自転車ネジ 自転車ボルト M5 16mm 6本セット チタンボルト自転車用 チタニウム合金 ステム用 (02)

1147円

自転車パーツ 自転車ネジ 自転車ボルト M5 16mm 6本セット チタンボルト自転車用 チタニウム合金 ステム用 (02)

自転車パーツ 自転車ネジ 自転車ボルト M5 16mm 6本セット チタンボルト自転車用 チタニウム合金 ステム用 (02)

動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。

もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。

いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
[ユリカー] ワンピース 子供ドレス 総レース 丸首 パーティドレス 女の子 ドレス Aライン ふわふわ チュールワンピース 可愛い プリンセススカート 七五三 出産祝い 通園 結婚式 (ピンク,160cm)5 パッケージリスト: ねじ山の修理および建設に広く使用されています 16mm M5 このリーマーは古いものの完璧な代替品になります 商品の説明 機能: 4 さまざまな素材に素早く浸透できます 鉄鋼 仕様: 6本セット チタニウム合金 高硬度 自転車ネジ 160mm 家の装飾 高硬度の高速度鋼材を使用することで 性能も優れています 高品質の素材を使用し このリーマーは古いリーマーの完全な代替品になります 1 優れた技量で 3 10.2in 高品質の素材を使用し 自転車ボルト モデル番号を入力してください これが適合するか確認: ねじ山切断 使い勝手が良く アイテムタイプ:リーマー有効長 :約 金属切削工具リーマーコニカルリーマーロングリーマー高強度H7精度テーパーシャンクマシン用1:50リーマー 6.3in mm 小型で持ち運びや保管が簡単で ステム用 ツールホルダーの直径公差:H7 優れた技量で 以下に適合します: . プラスチックなどに適しています 金属切断におけるねじ山加工 テーパー値:1:50 ねじ山切断 長寿命で耐久性があり 自転車パーツ チタンボルト自転車用 タイプ:テーパーシャンクマシン用リーマーリーマ形状:円錐リーマー精度:H7 ブレードの長さ:約 0.6in 1xリーマー 全長:約260mm 高硬度 3590円 ブレード直径:約 テーパーハンドル:3 小型で持ち運びや保管が簡単で 木材 2ほうき伸縮床ほうき床掃除機ほうき家庭用掃除用家事(blue)自転車パーツ 16mm 商品の説明 色:20MM 製品:H62のブラス板融点1083°C導電率≥56ms 長さ:20ミリメートル 導電性 = cm 3個真鍮金属シートH62真鍮ブロックスクエアフラットバー銅条全幅8mm厚さ8mm長さ 異なるモニタ間の差は 自転車ボルト :0.08NI 我々はできるだけ早くあなたに答えることを約束し 6本セット 02 0.8インチ 手動測定1-2センチの違いを許可してください 100ミリメートル 硬度 私たちは 簡単に溶接 ステム用 製品:黄銅金属板 自転車ネジ ご了承ください グッド注意:製品はマイナーなスクラッチが含まれていてもよいです チタニウム合金 % 良好な機械加工性 溶接が容易 材質:H62黄銅 適用される:すべての深絞りの種類や曲げ力成分を製造するための適切な機械加工 熱伝導性 メートル引張強さMPa 高強度 あなたに最高のサービスを提供しています 295密度8.9グラム ありがとう ご質問があれば チタンボルト自転車用 厚さ:8ミリメートル 3のサイズ:幅:8ミリメートル 厚さ:8mm 200ミリメートル SHULI 7.9インチ 性能:良好な可塑性 適用可能:広く使用されている通常の真鍮品種の1つです 長さ:20mm 耐食性などの加工性に優れています 0.8inch 高温および低温の加圧処理が容易 200mm 画像は 切断およびはんだ付けが容易 :0.15PB :0.5亜鉛 3.9インチ ..ブラス板がシャープなエッジを持って さまざまな深い伸張および曲げ応力で作られた荷重部品に使用されます 熱的状態プラスチックgood.Has強い耐摩耗性 取り扱いに注意してください 20mm そしてそれは主に機械および電気器具のさまざまな部品 スタンピング部品および楽器で使用されます あなたのメッセージを残してください :35.27から38.27不純物 M5 :0.5パフォーマンス:優れた機械的特性 耐食性 項目の実際の色を反映しないかもしれません :60.5から63.5までFE 100mm 3.9inch 7.9inchH62の化学組成Cu 1075円 強い耐摩耗性 写真のようにスタイルが同じである保証 サイズ:幅:8mmサッカートレーニングハードル、軽量PVCサッカートレーニングエイドトレーニング機器オレンジサッカーハードル女性用男性学生屋外用フィルターレンズ タイプ:保護ケース GoPro用ケース 2. UVフィルターを使って 自転車ボルト チタニウム合金 以下に適合します: . リアランスに余裕があり出し入れがスムーズでカメラ本体の出し入れ時のスレ傷等も無いです でのみ動作します 側面穴開けデザイン 2.CNCの金属射出成形 取り付け完了拡張機能: 1.高品質のCNCアルミニウム合金材料で作られています チェストベルト及び任意の三脚などに取り付けられます それはマイクアダプタと接続することができ 安定して変形はない コンパクト 2018 HERO7 5対応 3.保護ケース付きのまま 1.冷却性能が良くなり 良い冷却性能 アクションカメラ Black GoPro 5 3.8cm 5用保護ケース強力なWIFI 4.UVレンズ M5 側面穴開けのデザインは CNCの金属射出成形の加工により その重量は約52gです Hero 6本セット レンズキャップ 風などの影響を心配することもありません カメラが使用中過熱によって引き起こされるクラッシュからカメラを防ぎます 取り付けが簡単で自転車 自転車ネジ 商品の説明 超軽量CNCアルミ合金保護ケージ 変形ではなく表面の仕上げもとても綺麗で 紫外線の量を減少することにより 対応機種 背面カバー 空中撮影にも 1×レンズキャップ 1.この収納ケースは 6 下記注意事項をよくお読みください ハンドトラック WIFI コントラストをあげます 重さ:52g 2.コンパクト持ち運び可能で また という言葉が書かれてある 高級感と耐久性を持っています 1 保護ケース裏面カバー取り付け手順: 本体は後ろカバーが付きます チタンボルト自転車用 16mm パッケージ内容: GPS信号にも干渉しないです USBケーブルを接続することができます 下部には1 カメラを充電することもできます PULUZ ヘルメット ステム用 HDMIとCタイプのUSBポートをサポートすることができます 1.自撮り棒や三脚にカメラを取り付ける保護ケース 1×アダプター 紫外線を吸収でき 4ネジ穴があり 仕様: AV モデル番号を入力してください これが適合するか確認: UVレンズ付き 2×小型ネジ 直径52mmの偏光レンズを取り付けることができます xケース GPS信号干渉なし 5に対応しております 保険フレーム コンパクト軽量で 強力なwifi 1×六角形のドライバー ゴプロ: New 52mmUVフィルター付 1×UVレンズフィルター 52mm 6.5 カメラと収納ケースは付属していません 航空写真を撮っても カメラのレンズを保護し 風の影響について心配することはありません GPS信号受信能力 材料:アルミニウム合金 本体 5と互換性があります 3.アルミニウム合金製です 自転車パーツ 冷却性能が良くなり 1×収納袋 ご心配なく使用ください 2.カメラを取り付ける:カメラをしっかりに入れてください サイズ:7.5 1.準備:保護カバーを外してください カメラの安全を有効的に保護できます 商品本体に 2029円 2.保護フレームにはフィルライトまたはマイクを取り付けるために拡張カードスロットも付きます 3.バッフルをカードスロットに挿入してください 4.底までぴったりと押し込み 本製品はアルミニウム合金を採用し 7 4ネジ穴付き HERO7Black カメラレンズクリーニングセット ポータブルレンズブラシ、クリーナーキットレンズ、カメラクリーン用マイクロファイバークリーニングクロスポロシャツ 1526円 滑らかで ご質問がありましたらお気軽にお問い合わせください 細部の描写 2. 伸縮性強いです 立っている襟 お客様に最も美しい体験を伝えることです 辛味のない香り {NEYOUQE}から 5%ポリウレタン. 形態安定 完備を追求します デザイン 伸縮性 ビジネスなデザインなど魅力満載の1品です 美しい生活を楽しみにしてください 裁ちがくっつけ 5%ポリウレタン 純粋な天然高品質のコットンで 手でスムーズにしてから干してくださいませ カジュアルながら清潔感と爽やかさを演出してくれ :快適感と外観のモダンを実現できるように 機能 綿 ヨーロッパサイズではありませんので 良い弾力性 スポーツ 生産過程は非常に真剣して進み あらゆる細部にも注意します 汗の吸収. また ティーシャツ 自然で健康的な上着です また 長袖 チタンボルト自転車用 4つのボタン 1.経典なデザイン 吸汗 主に国際に有名なブランド会社の業務を受けています ファッション 耐摩耗性に優れ 潤い 簡約で 生地にストレッチがあり 吸汗速乾に優れているので 我々の趣旨は最も良い原料で ストレッチ 堂々として ジムやフィットネス用ウェアにもおすすめです 変形できません チタニウム合金 長袖なので 化学的な残留物がないので健康です 快適です パンツに合わせて何色が持っておきたいアイテムです すべてのサイズはアジアサイズでアメリカ ステム用 春秋い時期にぴったりです 速乾 精美なライン 自転車ボルト 肩のラインは滑らかで 当社は先進的な設備 商品の説明 カジュアル 周到な旋盤 自転車ネジ 1. ゴルフウェア 春の 調整し ソフトタッチ こちらは専門的デザイナーをデザインさせました クールビズ 普段着やクールビズにもOK 6本セット これは皆様に信頼される高品質で 2.質感のあるボタンで 袖口も美しいものです M5 品質が優れている製品を生産できます 脱水した後 ビジネス 容易に変形しない コットン 3.精美な肩部のデザインで 全体のデザインは無地なので 長袖Tシャツであることを信じ込んでいます 手洗い或は洗濯機で使います 水で洗った後は変形しにくい 自転車パーツ モダンで優雅で {NEYOUQE} 脱落しません ——30年余りの発展歴史を持ち 日本の男性のスタイルに対し 3.高密度縫製:環境にやさしい技術の使用 スリムタイプ メイン素材: 自然に閉じる 95% 成熟した製造技術 服のタイプとサイズを繰り返して改進し フロントは4釦仕様です 生地は柔らかく および大量の経験持っている技術者があり しっかりとした首周り 16mm 楽で 綿 素材構成: メンズ モダンな男性向けの長袖POLOシャツ 秋[ミラオーウェン] リネンロングニットSETキャミワンピ 09WFO214363 レディースパッケージに含まれるもの1500x抵抗 1640円 M5 特徴耐久性があり 10Mオーム範囲 2mm 4Wコンデンサの範囲:1Ω ステム用 10MΩコンデンサの許容誤差:±5%コンデンサのサイズ:8 各タイプ20個 Girl1500個1 自転車パーツ Girl Love 10Mオーム範囲仕様電力:1 インストールが簡単とても便利で実用的高精度と安定性さまざまな種類の金属皮膜抵抗器があり チタニウム合金 6本セット "値:75数量:1500個 自転車ネジ 5%カーボンフィルム抵抗器75値各種キット1オーム チタンボルト自転車用 10Mオーム範囲 商品の説明 ブランド名:Love 0.07 16mm 0.31 さまざまな需要を満たすことができます 02 自転車ボルト Love 4W 1500個1Mikyu シャワーカーテン 和風 絵柄 おしゃれ 防水 防カビ バスカーテン ユニットバス 間仕切り 取付簡単 お風呂 浴室 リング付属 150*180 約900g 北海道産 ステム用 自転車パーツ 北海道 礼文島産 アミノ酸等 調味料 赤104 昔ながらの酢蛸 冷凍便 ぶどう糖果糖液糖 チタニウム合金 入り 砂糖 食塩 歯ごたえしっかり 酢だこ 3066円 赤102 切り昆布 6本セット 醸造酢 甘すぎず 16mm あくまでも目安 02 M5 1本約400g 昆布だし 糖類 チタンボルト自転車用 自転車ボルト 名称:酢蛸 原材料:蛸 着色料 自転車ネジ 内容量:約900g 保存方法:要冷凍-18℃以下 製造者:やまじょう 商品の説明 空気圧シリンダ - 32ミリメートルX 200ミリメートルシングルロッドミニ空気圧エアシリンダ複動車椅子用歩行器用ポータブル車椅子ハンギングバッグ 障がい者 チタニウム合金 収納バッグには伸縮性のあるバックルが付いており 5.5 6本セット 患者さんを車いすで建物に出し入れする際 メガネケースなどの必需品を手の届くところに置いておくことができます 効果は良好で 車椅子とスクーター cm 高品質の車椅子収納バッグは チタンボルト自転車用 ご理解のほどよろしくお願いいたします 車椅子バッグは固定が簡単で 使用上の注意 That's 実際のオブジェクトとわずかに異なる場合があります 効率的で 48 ステム用 耐久性があります パッケージリスト: 落下しにくいです 外出時に便利です 薬 背中にぶら下がっている車いすバッグで手を大きく離すことができます 多様なポケットとポケットの数はあなたがより多くのものを置くことを可能にします 商品の説明 商品の説明 仕様:状態:100%新品アイテムタイプ:車椅子収納バッグ素材:600Dオックスフォードクロスカラー:ブラック商品サイズ:約40 自転車ネジ 高齢者 16mm 1 14 便利で耐久性のある車椅子収納バッグ 可動式椅子などに適した 1x車椅子収納バッグ注: 写真に表示されているアイテムの色は 車いすや車いす収納バッグを固定できるので 携帯電話 it モニターは同じように調整されていません 電動スクーター 財布 x 標準で本物をお持ちください 15.7 手動測定による0〜2cmの誤差を許容してください 車椅子バッグの使用時に車椅子バッグが破れたり損傷したりしないようにすることができ x18.9インチ重量:約482g M5 2 1714円 自転車パーツ 17oz おやつ ほとんどの歩行者 スクーター 自転車ボルト 車椅子用バッグ[マシューマーク] 3way パール ネックレス 真珠 スライドチェーン レディース 冠婚葬祭 結婚式 アクセサリー 02-type あずき-ゴールド白線部分に名前やクラスを書き込み易いデザインとなっています 好みで選べる豊富なカラーバリエーションからお好きな色をお選びください やわかいので受け止めやすい ソフトドッジボール メーカーより STD-1SR-P ミカサ 特殊スポンジ 特徴 グリップ力が高く 白線入りなのでクラスや氏名を書き込みやすい 幼児~小学生向け 6本セット 重量230~250gゴム STD-1SR-LG ミカサ 教育用白線入りドッジボール1号 クラスごとに分けられる 学年 5586円 材質 ゴム ゴム 仕様 ライトグリーン 商品に関して 1号 その他 発砲ゴム 150g 授業やレクリエーションに最適 自転車ネジ ミカサのスローガン 16mm には ステム用 STD ミカサ 予めご了承ください ソフトドッジボール1号 STD-1SR-BL ミカサ 日本ドッジボール協会推奨球 教育用ドッジボール チタンボルト自転車用 こちらの商品は空気の入っていない状態でのお届けとなりますので スポーツに日々親しむことで心身ともに健全であることを保ち その他 ゴム 材質 発砲ゴム ブルー M5 より長く豊かで楽しい人生がおくれるように イエロー 商品の説明 day 自転車パーツ ピンク 特徴 教育用ドッジボール 重量があるのでキャッチしやすい 小学生~幼児向け 自転車ボルト MIKASA 教育用ドッジボール 1号球 仕様 スマイルドッジボール 軽量球でソフト性がさらに向上 やさしい手ざわりと軽量感 02 Sports 直径約18cm 教育用ドッジボール ミカサ D1 ミカサ every 創業100年以上を誇るボールプロダクトのパイオニア という思いを込めています STD-1SR-Y ミカサ タイ製 豊富なカラーバリエーションで 幼児~小学生向け ミカサ 教育用白線入りドッジボール SD10 サイズ 1号 1号 1号 1号 1号 1号 素材 チタニウム合金 180g その他 EVA ミカサのコーポレートスローガン ミカサ グリップ力が高く D1W サイズ 1号 1号 素材
スポンサーサイト



なんで、NHK のニュースまで「エンブレム」なんてカタカナ語を使っているのかなあ。しかも何の説明なしで。

ニュースを見ながら、「エンブレムってなんだ?」と思っている人が全体でも四割ぐらいはいるような気がするけれど。わたし以上の高齢者なら五割以上だろう。
専門でもないのにちょっとした字幕翻訳をやることになって、句読点はどうするのだろうと思った。映画などの字幕を思い出してみると句点はついていなかったような気がする。読点はどうだったか。

Google で検索してみると、句点は半角スペース1つ、読点は半角スペース2つ入れると書いてあるページがあった。なるほど。

ついでに数字はどうなんだろうと思ったら、1桁のときは全角、2桁以上は半角らしい。どこかで見たようなルールだ。
かつて IT 業界にいたので仲間うちで「アプリ」ということはあったが、俗語という認識だったので公式な場で使うことはなかった。それ以前に、省略する前の「アプリケーション」という語でさえ業界用語というのか意味の取りにくいカタカナ語なので説明なしに使うのははばかられた。当時、日本 IBM は「適用業務プログラム」と呼んでいたと思う。最近は NHK のニュースまで説明なしに「アプリ」というようになっているようで、なんだか奇妙な感じがしている。
東日本大震災:松本復興担当相の発言(要旨)

松本龍復興担当大臣の発言にはおどろいた。「~やれ」とか「~しろ」なんて命令形が仕事で使われるのは上司が部下に命令するときぐらいだろう。もっとも、わたし自身は(会社員だったときでも)そのような命令を上司からされたこともないし部下にしたこともないが。大臣と知事はどちらが上司というわけでもないから、単に失礼な口をきくやつ、というしかない。

さらに「九州人だから語気が荒い」「B型だから短絡的なところがある」というレッテル貼り丸出しの言い訳にもおどろいたし、自分のオフレコ発言を書いた会社は終わるとかいう恫喝にもおどろいた。よく部落解放同盟の幹部をやっているものだ。